Clik here to view.
不讓電動車專美於前 歐洲汽車業加緊減碳
摘譯自2015年1月28日ENS比利時，布魯塞爾報導；李培福編譯；蔡麗伶審校 歐盟氣候行動與能源委員的Miguel Arias Cañete近期在金屬業工會（IG Metall）大會中表示，「有些人認為最近石油降價將對電動車有負面影響，而我個人相信不會是這種情況。」這場名為「對於汽車業二氧化碳排放程度監控的要求」（“Demands with regard to regulation of CO2...
View ArticleClik here to view.
全球極端氣候 研究警告都市熱浪危機
本報2015年2月6日綜合外電報導，林翊庭編譯；蔡麗伶審校 未來，全球各大城市恐怕將面臨更多的熱浪，寒流也將更少。過去40年的極端氣候研究發現，相較於1970年的氣候，許多城市現在的颳風日數較以前少，也出現比較多極熱的白晝和夜晚溫度。熱浪危機...
View ArticleClik here to view.
北極鑽油夢醒？ 石油巨頭暫緩北進時間表
摘譯自2015年2月2日ENS美國，華盛頓特區報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 目前，環北極地區是全球最後僅剩的未開發淨土之一。然而，隨著鑽油技術的進步，氣候變遷導致海冰融化，北極也成為石油公司最想要開發的地方。各大石油公司對北極虎視眈眈多年。據估計，北極圈下藏有900億桶原油。石油公司北上...
View ArticleClik here to view.
【肉食輿圖】邁向飲食永續 我們可以做些什麼？
作者：Barbara Unmüßig（Heinrich Böll 基金會會長）、Magda Stoczkiewicz（地球歐洲之友董事）；編譯：朱家男；審校：林綉娟、陳巾眉 我們已經知道畜牧以及肉類消耗會造成這麼多問題，一般人可以還有什麼可以做？答案是有的，個人可以選擇自己的肉類食品消費方式，而團體則可以推動改革。兼顧環境與動物...
View Article澳研究：鯊魚肉和魚翅含有毒金屬
摘錄自2015年2月4日大紀元報導 最新研究發現，鯊魚肉含有高度的金屬成分「汞」，多食會損害人體健康。而魚翅則含有高濃度的「砷」，俗稱砒霜，其害處自然是不言而喻。這項研究報告發現，在澳洲新南威爾州海岸發現的30條灰色真鯊、鉛色真鯊和大白鯊的纖維組織成分中，有高度的金屬成分，包括對人體有害的「汞」。南十字星大學（SCU）海洋生態研究中心副教授瑞切爾特-布拉捨特（Amanda...
View ArticleClik here to view.
決心「分手」 挪威主權基金撤資煤礦業
本報2015年2月9日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 因氣候變遷考量，全世界最大的主權基金──挪威政府全球退休基金（GPFG），決定將40間煤礦公司從2014年的投資組合中剔除。基於環境考量...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
3億年的演化秘密 科學家發現蟑螂「很有個性」
本報2015年2月10日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 外型不討喜的蟑螂，雖然可能是全球最討人厭的生物，但研究昆蟲行為的學者發現，蟑螂並不是一大群同質性超高的動物，每隻蟑螂其實有其不同的獨特性格。這個發現雖然無法扭轉牠們的害蟲形象，卻有助解釋蟑螂演化成功的祕密。如何尋找藏匿處...
View Article地球一小時 越南響應熄燈活動
摘錄自2015年2月09日中央社報導 當局7日在首都河內舉辦「2015年地球一小時熄燈活動啟動儀式」，以「節約能源、應對氣候變遷」為主體，號召民眾積極參與，推動民眾節能減碳及對氣候變遷的認知與影響。當地媒體報導，2015年地球一小時熄燈等相關活動由越南工商部、保育團體「世界自然基金會」（WWF）與駐越南丹麥大使館等單位聯合舉辦。越南工商部能源總局總局長鄧輝強（Dang Huy...
View Article聯合國：南蘇丹瀕臨嚴重饑荒邊緣
摘錄自2015年2月6日聯合國新聞報導 聯合國糧農組織公佈的《糧食安全階段綜合分類》最新報告顯示，南蘇丹持續不斷的衝突，導致該國糧食危機持續升級，目前已有250萬人，即總人口的20%，處於糧食不安全危機或緊急狀況。糧農組織呼籲國際社會立即擴大對南蘇丹的人道主義援助工作。糧農組織駐南蘇丹辦事處臨時負責人塞爾日•蒂索（Serge...
View ArticleClik here to view.
嚴加列管化學品 越南環保法修正案生效
本報2015年2月11日台北訊，編輯室整理報導 越南環境保護法「2014年修正案」（2014 Law on Environmental Protection）已於2015年1月1日生效，是越南政府推動產業綠色發展、經濟成長、氣候變遷及環境保護的重要法規基礎，以履行越南政府在國際公約中對環境保護的承諾。越南自然資源與環境部副部長裴格線（Bui Cach...
View ArticleClik here to view.
礦場的解毒功臣 智利發展「植物除污」計畫
本報2015年2月10日綜合外電報導，蕭欣瑜翻譯；龐中培審校 礦業為智利的經濟支柱之一，然而其負面影響也是一項挑戰。多虧科學的創新技術，發明出生物系統的除污技術，以生物消化採礦所造成的污染物，讓遭受環保人士大力抨擊的礦業，至少在生產過程中能夠符合永續概念。植物除污 工業永續新可能這項植物除污的計畫由聖地牙哥大學（the University of...
View Article