南加州太陽能農場啟動 供電16萬戶
摘錄自2015年2月11日中央社報導 美國內政部官員表示，位於洛杉磯市中心以東約273公里河邊郡（Riverside County）的沙漠陽光太陽能農場（Desert Sunlight Solar Farm）正式運轉，生產550百萬瓦電力，可為16萬戶家庭提供照明和供電。數週前，加州州長布朗（Jerry...
View ArticleClik here to view.
觀光美景不要「三條線」 美東居民盼電纜地下化
摘譯自2014年5月5日ENS美國，新罕布夏州，康科德報導；吳彥霖編譯；龐中培審校 美國新罕布夏州（New Hampshire）備受爭議的北方通行計畫（North Pass）若通過，當地的觀光勝地白山（White Mountains）將會有一大塊區域聳立著高低不齊的高壓電塔。美國能源部早在環境影響評估公布前，提出可行的替代方案，除了把電線埋到地下，也不排除中止整個計畫。電纜工程耗資330億...
View ArticleClik here to view.
杜絕非法狩獵 歐盟拒瀕危物種戰利品入境
摘譯自2015年2月9日ENS比利時，布魯塞爾報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 歐洲法律過去一直存在漏洞，讓瀕危動物狩獵戰利品得以進入歐盟。現歐盟已修法，5日起這個漏洞將不復存在，野生動物保育人士同表欣慰。戰利品規範有漏洞 跨國盜獵犯罪難禁獅、北極熊、象和犀牛的狩獵戰利品貿易，一直以來存在疑慮。歐盟環境、海洋與漁業執委會委員Karmenu Vella of...
View ArticleClik here to view.
大堡礁或成瀕危遺產 澳科學家開始培育耐熱珊瑚
本報2015年2月12日綜合外電報導，周念學編譯；蔡麗伶審校 研究顯示，大堡礁活珊瑚的覆蓋面積因氣候持續暖化，可能會降至10%以下，而澳洲海洋研究機構正試圖藉由「協助基因變異計畫」（assisted evolutyion），培育耐熱性較佳的珊瑚物種來因應。氣候變遷是珊瑚最大殺手澳洲海洋科學研究所（Australian Institute of Marine...
View ArticleClik here to view.
澳洲首都行政區考慮禁用泡沫塑料包裝盒
摘錄自2015年2月11日大紀元報導 澳洲首都行政區政府將考慮禁止使用諸如一次性杯子和餐盒的保麗龍包裝產品。澳洲首都行政區地區和市政服務廳廳長瑞坦伯利（Shane...
View Article西澳第3座垃圾發電廠獲批准
摘錄自2015年2月11日大紀元報導 西澳環境保護局（EPA）已推薦政府，批准在奎納納（Kwinana）設置廢物轉化為能源設備的計劃。負責建設的鳳凰能源公司（Phoenix Energy)...
View ArticleClik here to view.
車諾比威脅不減 野火加劇輻射汙染
摘錄自2015年2月11日台灣醒報報導 挪威科學家最新報告指出，全球暖化所造成得蔓延野火，將導致1986年發生的車諾比核災殘留輻射化為粉塵擴散，目前在斯堪地那維亞、土耳其和義大利都已偵測到因森林大火而散播的輻射塵。科學家預估，因暖化導致的森林大火將於2023至2036年間達高峰期，即便經過輻射半衰期也會因車諾比地區的長年封閉循環使輻射無法消散。挪威科學家在最新一期的生態學雜誌《Ecological...
View ArticleClik here to view.
全歐最長 倫敦將建分隔式單車專用道
摘譯自2015年2月6日ENS英國，倫敦報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 倫敦市長Boris Johnson近日履行了他的承諾，市民將擁有歐洲最長的分隔式自行車專用道。超級高速公路...
View ArticleClik here to view.
「能源超市」發電節能樣樣有 首爾社區改革自己來
【省下一座核電廠，首爾如何做】系列報導一 本報2015年2月13日首爾訊，特約記者陳文姿報導 週末午後，和煦的陽光為首爾寒冷的冬日帶來少許的溫暖，客人絡繹來到這間位於首爾銅雀區盛大谷（Seongdaegol...
View ArticleClik here to view.
世界經濟論壇：地球十大危機 缺水居首位
本報2015年2月16日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 近期世界經濟論壇發表的全球風險報告（Global Risks），列出接下來10年「影響全球穩定的十大威脅」，其中有許多大家熟悉的問題，像是高失業率、戰爭、傳染病，而水資源危機更是直接迫切的全球危機之一。加州缺水 全球陷缺糧危機...
View Article切開不變黃 基因蘋果美農業部准了
摘錄自2015年2月15日中央廣播電台美國報導 美國農業部動植物健康檢查署(APHIS)無視有機產業及基因改造生物批評者阻擋生物科技蘋果的聲音，14日首度批准這種新水果商業化。奧卡納干特殊品種水果公司計畫將2種蘋果取為Arctic Granny及Arctic...
View Article