氣候變遷 恐致美國早死人數增加
摘錄自2016年4月6日蘋果日報綜合外電報導 本月4日美國發佈的一項研究報告顯示，氣候變化帶來的熱浪預計在未來幾十年裡將導致美國每年過早死亡的人數增加，而颶風和洪水等極端氣候將加劇精神健康問題。...
View Article空污續嚴重 墨西哥祭最嚴限行政策
摘錄自2016年4月7日蘋果日報綜合外電報導 墨西哥首都墨西哥城及周邊地區近日空氣品質持續不佳，因此首都墨西哥城及其周邊的墨西哥州18個城市5日起實施史上最嚴限行政策。預計墨西哥城每天將減少100萬輛汽車上路，而此前的限行措施每天能限制約80萬輛車上路。...
View Article讓鮭魚迴游 美官員簽署協議拆四水壩
摘錄自2016年4月7日中央社 綜合外電報導 根據4月6日簽署的罕見協議，當局將拆除4座水力發電水壩，讓瀕臨絕種的鮭魚在被阻隔近1世紀後，重新自由悠游在流經俄勒岡和加州的克拉瑪斯河（Klamath River）。美聯社報導，與兩州州長簽署協議的美國內政部長朱爾（Sally...
View ArticleClik here to view.
獨步全球！ 澳州回收公司用廢輪胎轉製鋼、柴油
摘譯自2016年3月31日ENS西澳，伯斯報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 澳洲一家回收公司運用獲愛迪生獎肯定的創新技術，宣佈於今年開始全世界第一個工程用輪胎（off the road，OTR）回收業務，用廢棄的工業用輪胎生產鋼、柴油和碳，品質高，可再進入市場銷售，真正做到資源再利用。廢棄輪胎。圖片來源：Bryce_Hockema（CC BY-NC-ND 2.0）。這家Tytec...
View ArticleClik here to view.
巴拿馬文件風暴 揭發石油大亨洗錢醜聞
本報2016年4月8日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 ※ 編按：全球多名政要近期被爆出洗錢、逃漏稅，這起風波可能僅止於一樁醜聞，但當石油公司、產油國大亨也涉入其中，是否也意味著高污染產業的環境成本再度被忽略？本報從環境面向切入追蹤，先以編譯報導帶領讀者了解，究竟有哪些知名產油國涉嫌貪污，他們又是如何透過境外空殼公司，掌握了公共資金。巴拿馬法律事務所「莫薩克馮賽卡」（Mossack...
View ArticleClik here to view.
乾旱無米反遭流血鎮壓 徐世榮：盼台聲援菲國農民
本報2016年4月8日台北訊，陳文姿、鄒敏惠報導 菲律賓南部因強烈聖嬰現象，自去年起遭受嚴重旱災，上月底有6000多名農民因不滿當局的解決方式，佔據公路要道展開抗議，卻在本月1日遭警方以水砲車和M16步槍暴力驅散，釀成多人死傷的慘劇。30多位抗議菲律賓屠殺事件的台、菲群眾，今（8日）下午在台北馬尼拉經濟文化辦事處前大喊「BIGAS HINDI BALA！ BUGAS DILI...
View Article阿富汗規模6.6強震 鄰國同步搖
摘錄自2016年4月10日蘋果日報報導 阿富汗10日發生地震，首都喀布爾震感明顯。美國地質調查所（USGS）指出，阿富汗東部阿什喀山（Ashkasham）西南方39公里處、鄰近塔吉克邊界之處，10日發生規模6.6地震，震源深度210.4公里。「印度快報」（The Indian Express）報導，目前尚未收到傷亡報告。...
View Article熱浪來襲 印度高溫釀逾百死
摘錄自2016年4月9日蘋果日報報導 印度南部的特蘭伽納邦（Telangana）和安德拉邦（Andhra）熱浪來襲，目前已有超過110人被高溫熱死。報導稱，受高溫天氣影響，特蘭伽納邦有66人死亡，與其相鄰的安德拉邦有45人死亡。近一周因高溫天氣死亡的人數最多。...
View ArticleClik here to view.
勘查「白色」大堡礁 科學家：一場心碎之旅
摘譯自2016年4月6日ENS澳洲，昆士蘭，湯斯威爾報導；許祺景編譯；蔡麗伶審校 科學家前幾日前往大堡礁進行海、空調查證實，世界上規模最大且保存最好的珊瑚礁，正面臨有史以來最嚴重的白化現象。白化的珊瑚。圖片來源：ARC Centre of Excellence for Coral Reef Studies。大堡礁珊瑚白化 看不到止境科學家調查從凱恩斯（Cairns）到巴布亞紐幾內亞（Papua...
View ArticleClik here to view.
停止棕櫚毀林 學者：瀕危「大貓」數量有望多一倍
本報2016年4月12日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 老虎是全世界瀕危狀況最嚴重的大貓，只剩下3200隻還存在於13個亞洲國家的森林、沼澤和叢林等野外棲地中。一項以衛星定位技術觀察老虎棲地的新研究發現，儘管棲地逐漸流失中，仍足以在接下來六年內讓老虎族群成長一倍，前提是亞洲地區的棲地不再流失，而且連接不同棲地的生態廊道獲得保護。印度班德哈瓦國家公園內的孟加拉虎。圖片來源：WWF老虎數量成長一倍...
View Article聖嬰現象乾旱嚴重 印度政府投入逾65億元抗旱
摘錄自2016年4月11日中央社新德里專電報導 聖嬰現象導致印度多省乾旱嚴重，北方省甚至雨量少4成。印度政府開會後，決定從國家賑災基金撥款130.4億盧比協助北方省抗旱。聯合國衛生組織指出，全球去年起正面臨20年來最強聖嬰現象，印度去年6到9月的西南季風帶來的雨量減少14%，在北方省（Uttar Pradesh）等地區，雨量甚至減少4成以上。「印度人報」（The...
View ArticleClik here to view.
「血手機」礦產爭奪戰未息 剛果大猩猩剩3800隻
本報2016年4月12日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 現在生活不可或缺的手機，卻也是非洲剛果人民血染的產物。國際環團最新研究報告顯示，當地採礦、內戰情勢加劇，導致全世界最大的猿類——東部低地大猩猩——數量大幅減少，從1995年的1萬7000頭減至今日的3800頭，猶如電影《血鑽石》翻版。東部低地大猩猩（Grauer's gorillas）如今只剩下3800隻。圖片來源：Wildlife...
View Article墨西哥千人砌出單車圖案 盼推廣單車紓緩空氣污染
摘錄自2016年4月11日香港電台報導 墨西哥首都墨西哥城，有數千名單車愛好者合力砌出一架巨型單車圖案，推廣以單車代步，應對市內污染問題。墨西哥城過去近一個月空氣污染物嚴重超標，當局發出警報，並下令禁止過百萬架，佔全個首都四成車輛在市內行駛，但公共交通工具不足以應付大量人流，不少車站大排長龍。主辦單位希望呼籲民眾多以單車代步。活動同時為響應4月19日的國際單車日而舉辦。
View ArticleClik here to view.
暖化融解數兆公斤海冰 地球自轉軸心也偏移
本報2016年4月13日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 美國太空總署（NASA）最新研究顯示，地球自轉軸的擺動正因全球暖化而發生改變。科學家指出，雖然這樣的改變無害，卻具有重要意義，顯示出人類活動確實大幅影響地球。全球暖化影響地球自轉軸擺動。圖片來源：Beth Scupham（CC BY 2.0）。這份8日發表於《Science...
View Article盧森堡願埋單 要法關閉老舊核電廠
摘錄自2016年4月12日中央社報導 盧森堡提議，願提供資助，以關閉法國一座位在盧森堡邊界附近的老舊核電廠。盧森堡每天都膽戰心驚，憂心這座核電廠一旦出事，盧森堡這個蕞爾小國就完了。法新社報導，盧森堡總理貝特爾（Xavier Bettel）與法國總理瓦爾（Manuel...
View Article