Clik here to view.
調漲碳價 回收碳權 歐盟碳交易改革初具雛形
摘譯自2015年3月1日ENS比利時，布魯塞爾報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 在上個月一次表決中，歐洲議會環境委員會通過一項碳交易改革草案。草案內容包括調降碳排放上限、導入剩餘碳權調降機制，以提高碳價、減少排放總額。調降碳交易上限 總額幾近砍半碳排放交易系統（Emissions Trading...
View ArticleClik here to view.
自駕車時代來臨？ 轉型低碳交通 英盼當領頭羊
摘譯自2015年2月23日ENS英國，科芬特里報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 第一台專為英國道路設計的自動駕駛電動車，上月在格林威治一場官方活動中正式亮相。英國政府預計，將在今春啟動道路測試。自動駕駛車輛 交通路網轉型這台自動駕駛汽車 LUTZ Pathfinder...
View ArticleClik here to view.
每天消失3頭犀牛 南非去年盜獵仍猖獗
摘譯自2015年3月4日ENS美國，紐約報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 野生動植物和森林犯罪，已經和毒品、軍火、人口走私，並列全球最大的跨國組織犯罪。本月初，CITES秘書長John Scanlon在中央公園動物園發表談話，指出「人類的貪婪、無知和冷漠3個特質，是盜獵的主要驅力。」象、犀、猿類...
View ArticleClik here to view.
微晶片紀錄罪證 打擊盜獵尖端科技上陣
本報2015年3月10日綜合外電報導，李培福編譯；蔡麗伶審校 微晶片標識（microchip implant）等尖端科技、物種遷居（translocation）和消費者運動，正在幫助世界僅存的犀牛，扭轉主流意見，對抗創下紀錄的盜獵行為。植入微晶片 肯亞拯救犀牛世界自然基金會（WWF）南非分會犀牛計畫管理人員Jo...
View ArticleClik here to view.
綠色和平：印度德里空氣更糟 應向北京學治霾
摘錄自2015年3月8日中央社新德里報導 綠色和平組織指出，印度德里2014年「壞空氣」天數比中國大陸北京巿更多；德里PM2.5濃度空氣汙染平均值比北京高80%，並呼籲德里推動類似北京的行動計畫。綠色和平組織（Greenpeace）7日指出，印度中央汙染控制局（Central Pollution...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
油價低也不動搖 拉美看好再生能源未來
本報2015年3月12日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 一般來說，油價下跌不利再生能源發展，不過拉美專家指出，乾淨能源在拉美仍穩定成長。中長期能源目標 不隨油價波動影響大部分拉美國家設定有中長期的替代能源供應和消耗目標，儘管經濟浮動和國際原油價格下跌，這些目標都沒有隨著更改。拉美與加勒比海經濟委員會（ECLAC）能源與自然資源部主任Hugo...
View Article加州8級以上大地震 發生機率攀升
摘錄自2015年3月11日中央社報導 使用改良預測技術的美國政府科學家11日表示，未來30年內規模8以上大地震襲擊加州的風險大幅攀高，機率來到7%。美國地質調查所（US Geological Survey）表示：「加州未來30年內遭規模8以上大地震襲擊的機率，從4.7%增至7%左右。」美國地質調查所報告主要作者費爾德（Ned...
View Article