德里空汙最嚴重 甚至有夠毒
摘錄自2015年2月28日中央社報導 印度中央汙染控制局（Central Pollution Control Board）針對分佈在印度國家首都區（NCR）的空氣品質監測站展開為期68天的研究後，送交國家綠色法庭（National Green...
View ArticleClik here to view.
搶水戰爭未來10年開打？ 聯合國促反貪、能源轉型
摘譯自2015年2月24日ENS美國，紐約報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 聯合國大學和永續發展辦公室24日在聯合國紐約總部發表報告，警告水資源目標若未能達成，將威脅許多地區，導致政治系統動盪、影響全人類的財產和健康。這份報告更指出，徹底解決水供應產業充斥的貪腐現象，是解決水資源衝突的關鍵。缺水問題動搖國本 29億人面臨危機「理想世界的水資源」（Water in the World We...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
最稀有的貓科動物 不到百隻「遠東豹」數量加倍
本報2015年3月3日綜合外電報導，李培福編譯；蔡麗伶審校 根據最新公佈的普查數據，棲息在俄羅斯豹國家公園（Land of the Leopard National Park）的遠東豹（Panthera pardus...
View ArticleClik here to view.
掌握全球森林命運 民團評比5百大政商巨頭
摘譯自2015年2月11日ENS英國，牛津報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 「過去10年，全球的森林砍伐量和熱帶、亞熱帶森林砍伐量，分別有50%、60%來自糧食、飼料、燃料產品的全球生產。」英國慈善組織、熱帶雨林智庫「全球林冠計畫」（Global Canopy...
View ArticleClik here to view.
【追蹤福島核災】車諾比有、福島沒有──益發成長的福島兒童「保養」營隊
作者：宋竑廣（中島美雪研究者） 福島縣郡山市民要求避難權利遭拒 (英文字幕)- YouTube from nmi on Vimeo....
View Article美農業重鎮 華盛頓州傳漏油意外
本報2015年3月4日綜合外電報導，林翊庭編譯；蔡麗伶審校 美國官員2日表示，多達1500加侖使用過的機油從華盛頓州地面上的儲油槽流入溪流，並匯向蘋果種植農業的重要河流──亞基馬河。該儲油槽處於一個前養殖場，鄰近桑尼賽德，其約位於西雅圖東南方170英里處，造成禮拜日漏油的原因仍在調查中。生態部門發言人喬伊‧雷德菲爾德‧懷德（Joye...
View Article太平洋暖化 澳洲聖嬰現象機會增50%
摘錄自2015年3月3日路透社雪梨報導 澳洲氣象局3日說，由於太平洋熱帶地區有再度暖化的跡象，今年聖嬰現象發展的機會已增加50%。氣象局說，在調查的8個國際模型中，有6個顯示，中太平洋海平面溫度將在今年年中超過聖嬰現象的門檻。聖嬰現象可能造成東南亞地區和澳洲乾旱，以及南美洲大雨，進而促使稻米、小麥和糖等糧食的產量減少。
View Article米蘭世博焦點 拯救失衡農業
摘錄自2015年3月2日中央社義大利報導 2015年5月，以食物與農業為主題的世界博覽會即將在義大利米蘭展開，以「餵養地球，生命的能源」為主題，與會各國屆時將簽署〈米蘭協定〉（Milan...
View ArticleClik here to view.
惜食省大錢 英政府顧問：減碳從減少廚餘開始
本報2015年3月4日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 全球氣候經濟委員會（Global Commission on the Economy and...
View ArticleClik here to view.
殺蟲劑毒害河川 科學家繪全球風險地圖
摘譯自2015年2月27日ENS德國，萊比錫報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 新研究顯示，殺蟲劑污染了全球40%地表的河川，其中尤以美國、地中海、中美洲和東南亞河川的污染風險最高。全球殺蟲劑熱點 繪出水體汙染地圖畫出第一個全球地表殺蟲劑逕流地圖的國際科學團隊，是由荷姆霍茲環境研究中心（Helmholtz Center for Environmental...
View Article