Clik here to view.
2017世博聚焦「未來能源」 主辦國推電動車
摘譯自2014年10月27日ENS哈薩克，阿茲塔納報導；黃千芬編譯；龐中培審校 電氣化車輛量產計畫是哈薩克政府綠色經濟計畫的一環，該計劃是哈薩克為了主辦2017年世界博覽會而做的準備。根據哈薩克國家廣播有線電視台報導，該國總理馬西莫夫（Karim Massimov）在哈薩克與日本五次雙邊經濟合作委員會議中，提出未來和日本汽車製造大廠合作油電混合電動車的建議方案。2017世博哈薩克登場...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
年年有餘 永續飲食十大關鍵 消費者不可不知
本報2015年2月25日綜合外電報導，謝萱編譯；龐中培審校 在一場由衛報所主持的圓桌會議中，來自產業界、研究界和學術界的專家齊聚一堂，討論如何使糧食系統更永續。下面是我們學習到的10件事情：1....
View Article籲取消鬥牛 保育人士背插逾2千針
摘錄自2015年2月24日蘋果日報報導 哥倫比亞卡塔赫納（Cartagena）每年都會舉行鬥牛表演，有保育人士為呼籲當局取消這種殘忍的活動，在背部插入逾2千支針，感受公牛承受的痛楚。卡塔赫納每年1月2日至6日舉行鬥牛，芬妮（Fanny...
View Article澳洲首創海浪發電 零污染
摘錄自2015年2月20日蘋果日報報導 全球再生能源發電再創里程碑！史上第一個海浪發電系統前天在澳洲西部伯斯正式啟用，該系統耗資3200萬美元（約10億元台幣）、17個月建造完成，產生的能源可提供澳洲最大海軍基地用電及用水，過程完全零污染。這個名為「伯斯海浪能源計劃」的發電系統位於澳洲西部加登島，採卡內基波浪能源（Carnegie Wave...
View ArticleClik here to view.
懸浮微粒汙染 北半球季風降雨少1成
摘譯自2014年10月3日ENS蘇格蘭，愛丁堡報導；何政儒編譯；張靜琪審校 最新研究指出，人類活動所排放的空氣污染物，導致過去50年來的全年季風降雨量逐漸減少。愛丁堡大學的研究人員指出，20世紀下半葉，北半球夏季季風年降雨量就減少了10%。研究人員認為可能的原因是人類活動所排放的懸浮微粒，也就是氣溶膠（aerosol）。氣溶膠反射地表熱...
View ArticleClik here to view.
CIA資助天氣改造 科學家憂成「氣候武器」
本報2015年2月26日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 資深美國科學家Alan Robock擔憂，情報單位資助氣候變遷研究，是為了瞭解新科技是否能讓天氣變成武器。如何改變氣候？...
View Article「A肝漿果」恐慌後 澳洲擬修食品標籤法
摘錄自2015年2月25日大紀元報導 自從中國進口的冷凍漿果引發A型肝炎造成澳洲人恐慌後，聯邦工業部長麥克法蘭（Ian MacFarlane）將與農業部長喬易斯（Barnaby...
View Article福島核電廠屋頂積污染水 恐已入海
摘錄自2015年2月25日中央社報導 受海嘯重創的日本福島（Fukushima）核電廠25日指出，他們之前在1處廠房屋頂發現1個高濃度污染水水池，下雨時，這些污染水可能通過排水管流入海中。東京電力公司表示，他們去年春天已察覺，當下雨時，其中1個廠房排水管排放的水輻射污染濃度會升高，不過今天才證實污染來源。日本原子能規制委員會（Nuclear Regulation...
View ArticleClik here to view.
盼商業轉型 大企業聯名籲「2050年零碳排放」
摘譯自2015年2月10日ENS瑞士，日內瓦報導；李培福編譯；蔡麗伶審校 世界知名集團的執行長，例如維京集團（Virgin Group）創辦人Richard Branson與聯合利華集團（Unilever）執行長Paul Polman，正在呼籲世界領導人在今年12月巴黎的氣候談判中，承諾2050年前達到淨零溫室氣體排放的全球目標。巴黎會議暖身...
View ArticleClik here to view.
遲未撤資石化業 哈佛生告校方 名校友公開信力挺
本報2015年2月27日綜合外電報導，周念學編譯；蔡麗伶審校 好萊塢巨星娜塔莉·波曼（Natalie Portman）、美國廣播主持人兼環境法律師羅伯·甘迺迪（Robert Kennedy Jr）和美國著名社會運動家柯尼爾·衛斯特（Cornel West）這些哈佛最出名的校友，共同出面呼籲他們的母校──全世界最富有學府，取消投資在石油天然氣的3600億美元（約新台幣10兆8千億元）。促企業轉型...
View ArticleClik here to view.
法案改革受阻 美又傳油罐火車脫軌意外
摘譯自2015年2月16日ENS美國，維吉尼亞州，查爾斯頓報導；黃定奎編譯；周念學審校 16日下午，美國一輛CSX油罐火車駛過卡本峰鎮附近時脫軌，造成猛烈火勢竄升入西維吉尼亞洲的南方天空，至少有一節車廂落入當地的卡納瓦河中。油罐火車脫軌 引發大火這輛雙車頭與109節車廂的油罐火車，是從北達科他州的巴肯油田，將原油載往維吉尼亞州儲油點約克鎮時脫離軌道。費耶特郡災管署署長泰瑞莎·懷特（Theresa...
View Article柬埔寨推遲中國企業水壩興建計畫
摘錄自2015年2月25日美國之音報導 柬埔寨首相洪森表示，他將推遲一個由中國國營企業興建的水壩工程。洪森警告說，要再談論關於阿林河谷（Areng...
View Article紐海平面將上升30厘米 海濱地產恐受侵蝕
摘錄自2015年2月25日大紀元報導 新西蘭議會環境專員日前透露，由於保險公司和銀行業都在關注沿海地區洪水氾濫可能對海濱房地產造成的損失，今年年底前，政府將首次就新西蘭海岸線特定區域海平面上升可能造成的預期效果發佈詳細報告。環境專員Jan...
View Article阿富汗雪崩 至少28人死
摘錄自2015年2月25日大紀元報導 阿富汗官方25日表示，當地大雪雪崩造成至少28人喪生，預料死亡總數會升高。受難者多半位在喀布爾北部龐吉夏（Panjshir）省，當地連兩天降大雪阻斷主要道路，搜救人員難以進入災區。阿富汗高山區冬季發生致命雪崩很常見。2012年東北部偏遠地區的雪崩導致145人失蹤，據信已經死亡。阿富汗國家災難管理局副局長賽亞斯（Mohammad Aslam...
View Article