Clik here to view.
法部長：西非砍森林 疑是伊波拉疫情爆發點
本報2015年11月3日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 英國衛報報導，法國環境部長賀雅爾（Ségolène Royal）在聯合國氣候綱要公約（UNFCCC）締約國大會（COP21）前的倫敦高峰會上指出，森林砍伐可能是觸發西非伊波拉疫情的導火線。伊波拉疫情爆發後，西非婦女接受聯合國援助。圖片來源：unicefguinea（CC BY-NC 2.0）。在與英國能源與氣候變遷大臣拉德女士（Amber...
View ArticleClik here to view.
大型海陸動物滅絕 破壞生態系「水肥」循環
本報2015年11月4日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 最新研究指出，上一次冰河期至今，大型陸地和海洋哺乳動物滅絕，或數量急劇減少，連帶的讓大型哺乳動物的糞便、尿液和腐屍等養分來源減少，影響生態系統的生產力。科學家發現，大型哺乳類動物對生態系的貢獻不容忽視。圖片來源：James Niland（CC BY 2.0）。「人類主宰地球前，地球是屬於大型動物的王國。」佛蒙特大學保育生態學家Joe...
View Article南極冰融停不下來 全球海平面恐將上升三公尺
摘錄自2015年11月3日新浪網報導 德國科學家2日警告，南極冰層的融化若持續惡化，將導致全球海平面上升三公尺。去年美國太空總署（NASA）公布一份研究報告指出，南極冰層持續融化狀況越來越嚴重，甚至無法維持或恢復原狀，未來不久海平面將上升至少1.2公尺。德國波茨坦氣候影響研究中心（Potsdam Institute for Climate Impact...
View Article氣候經費 窮國看得到卻動不了
摘錄自2015年11月3日中央社報導 國際慈善機構「水援助組織」（WaterAid）3日表示，已開發國家過去十年承諾提供的數百億美元氣候經費幾乎沒有被利用，因為往往最需要經費的窮困國家，往往欠缺能力去執行、管理與監督因應計畫。這份報告是根據發展諮詢機構牛津政策管理研究中心（Oxford Policy...
View Article美最後一頭瀕絕犀牛 抵印尼配對
摘錄自2015年11月3日中央社報導 一頭在美國出生的稀有蘇門答臘犀牛，2日抵達在印尼的新家。官員指出，希望牠在這裡可以找到另外一半，為牠瀕臨滅絕的物種提供存續機會。經過長時間旅程，8歲的公犀牛「哈拉潘」（Harapan）2日黎明時抵達印尼蘇門答臘島上的專業犀牛庇護中心。「哈拉潘」的意思是「希望」。哈拉潘是美國境內最後一頭這種犀牛，但因為沒有配偶，當局決定牠必須回到蘇門答臘，尋求傳宗接代機會。
View ArticleClik here to view.
地表最大工程案 尼加拉瓜運河環評直指環境風險
本報2015年11月5日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 尼加拉瓜國會於2013年通過新法案，將建造連接太平洋和大西洋的新運河，其中的環境風險引發國際科學界的擔憂。近日，尼加拉瓜聯洋運河計畫環評報告出爐，指出該大型工程的確有嚴重的環境隱憂。尼加拉瓜聯洋運河開發路線，將會經過尼加拉瓜湖上的奧梅特佩島（Ometepe Island）。圖片來源：ashokboghani（CC BY-NC...
View Article聖嬰現象恐致豪雨 秘魯公墓遺骸受威脅
摘錄自2015年11月4日大紀元報導 秘魯國會議員4日警告，極端天氣系統聖嬰現象恐將把上千具遺體沖出墳場，下令將這些遺體遷至他處。國會1個委員會下令北部特魯希略市（Trujillo）當局將大約1000具遺體移出曼普斯托（Mampuesto）公墓，以免在聖嬰現象未來幾個月發威時被沖走。聖嬰現象特別委員會主席阿庫尼亞（Virgilio...
View Article10條鯨魚同時擱淺法國海灘 疑為家庭成員
摘錄自2015年11月4日大紀元報導 2日，10條疑似同為家庭成員的鯨魚被發現擱淺在法國一處海灘，這是第一次有這麼多鯨魚同時擱淺在同一地點。經救難人員搶救，其中3條已成功回到海裡。這起事件發生在該國北部城市加來（Calais）。當天早上7點30分左右，一名女子在當地一處海灘散步，發現10條領航鯨（pilot...
View Article印尼東部發生6.3強震 建築物輕微損傷
摘錄自2015年11月4日中央社雅加達綜合外電報導 美國地震學家表示，印尼東部分4日發生規模6.3強震，目前傳出有建築物輕微損傷，沒有人傷亡。法新社報導，美國地質調查所（USGS）表示，地震發生在印尼當地時間早上10時44分左右，震源在亞魯海下方14公里，距離東帝汶首府狄力約77公里。離震央最近的亞魯島災害管理局表示，感覺地震相當強大，搖了將近2分鐘。
View Article火山灰噴發 峇里島機場閉 數百航班取消
摘錄自2015年11月4日大紀元報導 印尼有關當局4日宣布關閉峇里島機場，說鄰近島嶼噴出的火山灰，讓印尼最繁忙國際航廈之一取消數百個航班。官員指出，度假島嶼峇里島的恩古拉萊機場（Ngurah Rai Airport）將關閉到明天早上，並在評估狀況後再開放機場。當局聲明表示，「共692個航班取消。」鄰近的龍目島林賈尼火山（Mount...
View ArticleClik here to view.
非洲最大風力發電場 帶光明到肯亞偏鄉
本報2015年11月5日綜合外電報導，陳柏宇編譯；吳宜錚審校 肯亞土爾克納湖（Lake Turkana）畔的強風困擾著世代居民。然而，因為一個風力發電興建計畫，這股強風如今讓居民找回希望。置中640（圖說）。攝影：。圖片來源：USAID_IMAGES（CC BY-NC 2.0）強風變資源 肯亞荒野接上國家電網赭紅色火山丘環繞的鹹水湖——土爾克納湖，水質如玉般清澈。對來自荷蘭的多勒曼（Willem...
View ArticleClik here to view.
販毒軍火與盜獵掛勾 美新法同列為重罪
本報2015年11月6日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 美國近日通過新法案，爾後盜獵與動物製品走私將與販毒和軍火走私同屬重罪，理由是軍火與毒品的跨國走私集團，往往也涉入盜獵與野生物走私犯罪，需「為洗錢和勒索詐騙負法律責任。」美國通過新法，盜獵與走私野生動物均列為重罪。圖片來源：USFWS Mountain Prairie（CC BY 2.0）盜獵列重罪...
View Article加州沿海藻類增生 鄧金斯蟹嚴重污染
摘錄自2015年11月5日世界日報報導 美國加州衛生廳3日發出嚴重警告：不要吃在加州沿海捕捉到的鄧金斯蟹。化驗結果證實，今年的鄧金斯蟹遭一種毒素污染，吃蟹可能中毒。今年的鄧金斯蟹（Dungeness）季節，原定於本周末（7日）開始，但如今可能要延後，甚至取消。今年的業餘捕蟹季節7日開始，商業捕蟹則由15日開始。州衛生官員說，在俄勒岡到南加聖塔芭芭拉縣美西海岸捕到的鄧金斯蟹和石蟹（rock...
View Article