Clik here to view.
西班牙學者研發菌種 專治有機氯汙染
本報2015年10月28日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 西班牙學者成功自巴塞隆納市畢索斯河（River Besos）河口分離出一種細菌，可將有機氯化合物轉變成無害物，可實際應用於清除地下蓄水層污染，目前正往量產邁進。西班牙巴塞隆納市畢索斯河（River Besos）曾經是歐洲最髒的河流之一。圖片來源：SantiMB.Photos（CC BY-NC-ND 2.0）有機氯汙染土壤...
View ArticleClik here to view.
由下而上解決用電需求 馬國鄉村的再生能源套餐
作者：Rebekah Shirley（美國加州大學柏克萊分校能源與資源部）、Daniel Kammen（美國加州大學柏克萊分校高曼公共政策學院）；翻譯：莊迪澎 ※ 編按：沙勞越（Sarawak，又稱砂拉越）是馬來西亞面積最大的州，而台灣是沙勞越木材的第三大進口國；也是2013／2014年馬來西亞最大的油棕進口國。當地團體「達邦樹 の...
View ArticleClik here to view.
田野調查缺席下的生物多樣性影響評估：北婆羅洲個案研究
作者：Justion Kitzes（美國加州大學柏克萊分校能源與資源部）, Rebekah Shirley（美國加州大學柏克萊分校能源與資源部）；翻譯：周澤南 ※ 編按：沙勞越（Sarawak，又稱沙勞越）是馬來西亞面積最大的州，而台灣是沙勞越木材的第三大進口國；也是2013／2014年馬來西亞最大的油棕進口國。當地團體「達邦樹 の...
View ArticleClik here to view.
印尼森林大火 威脅全球1/3野生紅毛猩猩
本報2015年10月29日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 保育人士指出，印尼森林大火現已入侵婆羅洲森林，正威脅全球1/3的野生紅毛猩猩。印尼的森林大火。圖片來源：CIFOR。（CC BY-NC-SA 2.0）泥炭森林天然防火...
View Article南亞強震已375死 超過2200人受傷
摘錄自2015年10月28日大紀元報導 阿富汗東北部山區26日下午發生里氏7.5級強震，波及巴基斯坦及印度，死亡人數已增至375人，另有超過2200人受傷。這次強震雖然發生在阿富汗人煙稀少的巴達尚赫省，卻重創巴基斯坦西北部的開伯爾普什圖省（Khyber...
View Article印尼大火引霾害 民眾自力救濟滅火
摘錄自2015年10月28日大紀元報導 印尼霾害危機最嚴重地區的居民已經不顧一切，他們受夠等著政府動起來，乾脆自力救濟對抗霧霾，運用手中僅有的資源正面迎擊吞噬家園的大火。20歲青年奧亞迪（Fery...
View Article浮游生物糞渣 助科學家預測氣候變化
摘錄自2015年10月28日美國之音華盛頓報導 科學家試圖利用各種可能利用的數據來源來進行計算，預測地球氣候的未來變化。最近，科研人員了解到，最敏感的儀器之一可能就飄浮在他們面前，那就是在海洋隨波逐流的有機物質的細小碎塊。這部潛在水下的設備彷彿來自另一個空間維度，它叫做PELAGRA...
View Article研究：瀕絕北海鱈魚數量回升
摘錄自2015年10月28日中央社多倫多報導 研究顯示，一度瀕臨絕種的北海鱈魚，目前數量正在加拿大紐芬蘭省（Newfoundland）外海穩定回升。研究報告共同作者羅斯（George...
View Article印尼霾害惡化 擬宣布全國緊急狀態
摘錄自2015年10月28日中央社雅加達專電報導 印尼林火霾害災情擴大，印尼副總統尤素夫．卡拉表示，霾害問題太嚴重，印尼考慮宣布全國進入緊急狀態，調動部隊協助救災，只待總統佐科威返國後拍板。尤素夫．卡拉（Jusuf...
View ArticleClik here to view.
暖化4°C的未來 波灣國家氣溫將超越人體極限
本報2015年10月30日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 最新科學研究指出，如果氣候變遷持續不受控制，阿布達比、杜拜、杜哈和伊朗沿岸城市將經歷地球上前所未見的嚴重熱浪，超越人類所能忍受的極限。在中東地區，現今最熱的天氣在未來將成為常態。圖片來源：Fintrvlr（CC BY-NC 2.0）世紀末前...
View Article世衛組織：氣候變遷影響人類健康 程度超乎想像
摘錄自2015年10月28日中央社倫敦綜合外電報導 世界衛生組織（WHO）資深官員今天表示，氣候變遷是21世紀對人類健康最大的威脅。而預計12月在巴黎達成的對抗氣候變遷全球性新協議，對人類健康比許多人瞭解的更重要。世衛公共衛生與環境部門主任尼拉（Maria...
View Article巴黎氣候峰會 美中印80國領袖將出席
摘錄自2015年10月28日中央社綜合外電報導 法國28日表示，包括美國總統歐巴馬、中國大陸國家主席習近平與印度總理莫迪（Narendra Modi）等至少80位各國領袖將出席12月在巴黎登場的高峰會，肩負達成全球氣候協議的任務。峰會目標是為以對抗氣候變遷的單一協議讓各國團結起來，希望將氣候暖化控制在不高出工業時代前水平2℃以內。法國外交部長法畢斯（Laurent...
View ArticleClik here to view.
【COP21倒數28天】146國齊心減碳 下個世紀全球仍升溫2.7°C
本報2015年11月2日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 「聯合國氣候變化綱要公約」（UNFCCC）秘書處30日彙總146國的自主減碳承諾（ INDCs），針對整體預期結果發表評估報告。秘書處指出，在2030年將暖化控制於2°C內，仍是有可能的。大部分國家提交的INDC涵蓋轉型低碳、高韌性經濟的長期目標。圖片來源：UNFCCC。 INDC持續更新...
View Article印尼礦場坍方 五死七失蹤
摘錄自2015年10月29日中廣新聞報導 印尼「西爪哇省」一座金礦日前坍方，12名沒有執照的礦工遭掩埋，警方表示，今天已經找到五具屍體，另外七人仍下落不明。當局表示，這起事故發生在27日，當時礦工正在作業，因走避不及全遭掩埋，當局隨後展開搜救。印尼自從1990年代出現淘金熱以來，已經有不少礦工因土石坍方而喪生。
View Article冰島地熱能源 十年內有望供英用電
摘錄自2015年10月29日中央社報導 冰島火山產生的地熱可能在10年內透過全球最長海底電纜，供應英國家庭用電。英國首相卡麥隆（David Cameron）即將宣布這項計畫。卡麥隆辦公室文件顯示，卡麥隆與冰島總理甘勞格森（Sigmundur David...
View ArticleClik here to view.
巴西自主減碳目標 環團嘆沒誠意
本報2015年11月2日綜合外電報導，凃偉義編譯；高煥麗審校 上月底，巴西總統羅賽芙（Dilma Rousseff）宣布國家自主減碳貢獻（INDCs），卻因當地環團卻指出，巴西政府無力取締雨林盜伐問題，設定低於標準的減碳目標，實在是「不夠力」。圖片來源：美國航太總署 NASA Goddard Photo and Video（CC BY 2.0）。南美最大碳排國家...
View Article