Clik here to view.
安全隱憂 美聯邦土地擬禁採頁岩油
本報2015年1月5日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 美國民主黨眾議員Mark Pocan提出新法案，將禁止在聯邦土地上以水力壓裂法（fracking）開採頁岩油。反水力壓裂團體糧食與水觀察組織表示，這是目前國會中最強勢的反水力壓裂聯邦法案。公有地悲歌...
View ArticleClik here to view.
德國新法上路 電動車享特殊路權 停車優惠
摘譯自2014年9月29日ENS德國，柏林報導；江佳芸編譯；龐中培審校 為促進電動車發展，德國政府於今（2015）年年初開始，執行一連串的電動車的新法案，包括給予電動車優惠停車、公車專用道使用權以及特別通道許可等措施。此法案於去年9月24日通過，預定執行時效至2030年6月30日。德國交通部長杜布林特（Alexander...
View Article罐頭食品中的BPA讓血壓升高
摘錄自2015年1月5日24Drs.com報導 最新研究指出，內襯鍍上化學物質雙酚A（BPA）的罐頭食物會增加你的血壓。之前認為BPA與各種疾病有關，包括心臟問題、孩童發育問題、高血壓等。這種化學物廣泛用於產品中，從塑膠瓶、食物容器到牙齒填充物、發票都有。研究人員表示，在罐頭食品中，BPA被用在內襯。韓國首爾大學醫學院的環境健康中心主任Yun-Chul...
View Article研究：飛行時間增加飛行員皮膚癌風險
摘錄自2015年1月5日24Drs.com報導 研究發現，飛行1小時的紫外線曝露相當於使用日曬機曬20分鐘。新研究發現，航空公司飛行員在飛行1小時所接受到的致癌紫外線量，相當於使用日曬機曬20分鐘。加州大學舊金山分校Martina Sanlorenzo醫師領銜進行的這篇研究發現，飛機擋風玻璃未能完全阻隔有害的紫外線-A...
View ArticleClik here to view.
公務車換車潮 中英大手筆採購電動車
摘譯自2014年7月18日ENS報導；呂楊編譯；龐中培審校 英國交通部長克拉瑪女爵士（Baroness Kramer）去（2014）年中旬宣佈，將實施政府用車改革的第一波計劃──購買至少150輛充電式電動車。此舉意在推動個政府部門，目標是讓所有公務車輛（包括汽車和貨車）都換成充電式電動車。以身作則...
View Article南極觀光 恐影響企鵝生存
摘錄自2014年12月30日中央廣播電台報導 前往南極觀光、一窺野生企鵝的旅客一年比一年多，使得科學家不禁擔憂，隨著企鵝愈來愈頻繁地接觸人類，牠們得到傳染病的風險可能也會增加。南極企鵝已面臨不少生存威脅，包括全球暖化和棲地減少，如今觀光可能會是另一項隱憂。國際南極旅遊經營者協會（International Association of Antarctica Tour...
View ArticleClik here to view.
共和黨重掌國會 美加跨境油管或將起死回生
摘譯自2014年12月29日ENS美國，華盛頓特區報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 隨著2015年到來，「基石XL」（Keystone XL）輸油管議題預期在北美釀成新的衝突。 6年來首次 共和黨可望促成油管興建美國共和黨主張，艾伯塔省-墨西哥灣（Alberta-Gulf...
View Article氣候暖化影響 Pinot Noir葡萄快絕種
摘錄自2015年01月04日蘋果日報報導 瑞典倫德大學助理教授尼古拉斯在《科學美國人》月刊撰文，提到美國加州酒莊正試種Cabernet Franc等較耐熱的葡萄，取代怕熱又容易受潮的Pinot Noir，以保產量，法國、義大利及西班牙釀酒區亦然。Pinot...
View Article氣候變暖 2014年巴黎沒下過雪
摘錄自2015年1月6日大紀元法國報導 根據法國氣象局的信息，巴黎在過去的2014年裡，沒有下過雪，實屬史上罕見。法國氣象局（Météo...
View Article