Clik here to view.
挪威國家石油公司現虧損
摘錄自2014年11月3日大紀元報導 挪威政府擁有67％股份的挪威國家石油公司（Statoil）本年第三季出現47億挪威克朗（5.56億歐元）的虧損，去年同期的利潤為143億克朗（16.9億歐元）。虧損主因是受到全球石油和天然氣價格下降的影響，產量由2013年第三季每天的185萬桶下降為目前的183萬桶。此外，Statoil在加拿大簽訂了投資135億克朗（15.9億歐元）的油砂計畫，於Corner...
View ArticleClik here to view.
蒙特婁議定書27周年 NASA：臭氧破洞仍大如北美洲
本報2014年11月6日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 27年前的蒙特婁議定書，禁用人為排放的氯化合物，本以為可以快速縮小南極上方的臭氧層破洞，但根據美國太空總署的最新資料，臭氧層破洞目前仍和北美洲一樣大，維持和2010、2012和2013年一樣的大小。不過科學家表示，臭氧層的確在復原中。破壞性物質壽命長...
View Article澳洲碳稅中止 電力產業碳排放攀升
摘錄自2014年11月5日大紀元報導 隨著澳洲碳稅中止和天然氣價格的攀升導致燃煤量的增加，澳洲電力產業部門的碳排放開始增加，這使得艾伯特政府的「直接減排行動」（Direct Action Plan）更加難以滿足2020年的澳洲碳排放目標。雪梨晨鋒報（Sydney Morning Herald）報導，根據皮特&希瑞（Pitt &...
View Article現代、起亞汽車誇大省油 判罰3.5億美元
摘錄自2014年11月5日大紀元外電報導 南韓汽車製造商現代汽車公司（Hyundai Motor Co）和旗下事業起亞汽車公司（Kia Motors Corp）因誇大省油的效能，將付3.5億美元罰金給美國政府。北美時間3日，現代和起亞與美國環境保護署（EPA）、美國司法部和加州空氣資源局（California Air...
View ArticleClik here to view.
聯合國呼籲轉型乾淨能源 澳總理：煤才是未來
本報2014年11月7日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 在聯合國發表氣候報告呼籲立即減少碳排放後，澳洲總理東尼艾伯特（Tony Abbott）仍主張，煤是澳洲發展的基石。「在可預見的未來，煤仍是我們繁榮的基礎，是我們生活方式的基石，維持現代生活型態不能不靠能源。」艾伯特5日表示，煤是全世界能源需求的基礎，石化能源能夠幫助開發中國家。澳總理：石化燃料被妖魔化...
View ArticleClik here to view.
在地社群增進生物多樣性 聯合國肯定ICCA貢獻
本報2014年11月7日綜合外電報導，林雅玲編譯；馮加伶審校 聯合國生物多樣性公約（CBD）第12屆締約國大會（COP12）上月於韓國平昌落幕，根據其公布最新出版物資料，「原住民族與社區保育區（Indigenous and Community Conserved...
View Article德國北部養雞場爆發禽流感 病毒類型或是歐洲首例
摘錄自2014年11月6日國際線上報導 據德國《圖片報》11月5日報導，近日，德國北部梅克倫堡-前波美拉尼亞州（Mecklenburg-Vorpommern）什未林市（Schwerin）附近的一處火雞飼養場爆發了禽流感疫情，這在德國尚屬首次。目前，該養雞場已經被緊急封閉。德國農業部當地時間11月5日晚對外證實了這一消息，發言人馬拉庫阿特（Constantin...
View ArticleClik here to view.
世界保護區大會將召開 調查：全球僅1/4有效管理
摘譯自2014年11月5日ENS美國，紐約州，紐約市報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 經管紐約市動物園、水族館和全球2億英畝陸上保護區的國際野生生物保護學會（Wildlife Conservation Society），5日在《自然》期刊發表新研究：「保護區績效和潛能」，指出由於缺乏資金和政治承諾，全球保護區未能完全發揮保護境內瀕危動植物的作用。刪減預算...
View Article