雷馬遜侵襲 馬尼拉大停電
摘錄自2014年7月16日中央社馬尼拉報導 中颱「雷馬遜」的颱風眼席捲菲律賓呂宋島後，今天（16日）越過首都馬尼拉南方，颱風來襲導致馬尼拉機場關閉4小時，市區列車因電力中斷而暫停，86%住戶停電。雷馬遜颱風是今年侵襲菲律賓的威力最強風暴，穿越呂宋島一路發威，吹倒樹木和電纜線，造成觸電死亡和大規模停電。菲律賓能源部長佩提拉（Carlos Jericho...
View ArticleClik here to view.
「水土保育基金」刺激經濟 歐巴馬續撥9億
摘譯自2014年7月15日ENS美國，華盛頓特區報導；江惟真編譯；蔡麗伶審校 歐巴馬3月宣布的2015年預算提案中，有一筆全面、長期性的「水土保育基金」（Land and Water Conservation Fund，LWCF）。美國內政部長Sally...
View Article雷馬遜颱風襲菲38死 數百萬人斷電
摘錄自2014年7月17日大紀元報導 颱風雷馬遜侵襲菲律賓，死亡人數今增至38人，至少8人失蹤，數百萬人連2天無電可用。救災官員表示，菲律賓開始清理街道、恢復供電，重建毀壞民宅。雷馬遜是今年侵襲菲律賓的最強颱風，行經呂宋島（Luzon）後持續往中國大陸前進。雷馬遜導致首都馬尼拉日常運作停擺，而且吹倒樹木和電纜線，造成大規模停電。國家減災風險管理委員會（National Disaster Risk...
View ArticleClik here to view.
菲律賓風災造成近百人死亡明日受另一股颱風吹襲
摘錄自2014年7月21日商業電台報導 菲律賓日前受到颱風威馬遜吹襲，死亡人數增加至94人，有6人失蹤，多處地區仍然數10萬戶停電。國家氣象局表示，太平洋另一股颱風麥德姆，7月22日亦會抵達呂宋，預料會帶來大雨及新一輪災情。麥德姆在掠過菲律賓之後，會吹向台灣，台灣最快今日傍晚發出海上颱風警報。
View Article威斯康星州火車相撞造成兩人傷有大量柴油泄漏
摘錄自2014年7月21日商業電台報導 美國威斯康星州東南部有2列火車相撞，令3個火車頭及10個車卡出軌，意外導致兩人受傷，但無生命危險，另有5000加侖的柴油泄漏。當局疏散出事現場半徑3公里範圍的100戶居民。
View ArticleClik here to view.
一兼二顧：濕地水源再利用 替北德州人省錢
本報2014年7月22日綜合外電報導，林毓玲編譯，馮加伶審校 在極度乾旱的時期，每日仍然有超過6000萬加侖的水湧入科西卡納（Corsicana）附近的麗晶錢伯斯（Richland Chambers）水庫，這些水正足以供應北德州超過35萬人使用的淡水，。由於超過20年來的創新實驗之成功，使得該水庫得以提供了該區去年夏天所沒有的水源。「喬治香農濕地（George Shannon...
View ArticleClik here to view.
保護鮭魚群 美環保署嚴加管制金礦業者
摘譯自2014年7月18日ENS美國，西雅圖報導；江惟真編譯；蔡麗伶審校 阿拉斯加布里斯托灣鮭魚群可說是全世界最珍貴的鮭魚群之一，為了保護牠們免受超大型露天礦場的威脅，美國環保署（EPA）18日針對佩柏礦脈的開採提出管制計畫。佩柏礦脈由加拿大溫哥華北方王朝礦產公司（Northern Dynasty Minerals Ltd）和阿拉斯加安克拉治佩柏夥伴有限公司（Pebble Limited...
View Article奈及利亞北部 霍亂流行致死
摘錄自2014年7月21日中央社約翰尼斯堡報導 奈及利亞衛生部20日證實北部卡諾州（Kano）流行霍亂，已造成6人死亡。但當地慈善組織表示，正確數字應是16人。南非新聞網站「新聞24」（news24）21日引述衛生部官員尤素夫（Abubakar Labaran...
View Article糧農組織警告 食用野生動物將助長伊波拉疫情擴散
摘錄自2014年7月22日聯合國新聞義大利報導 聯合國糧農組織7月20日發出警告，西非國家的農村人口面臨著因為食用野生動物而感染致命的伊波拉病毒的風險。糧農組織指出，西非叢林地帶的某些野生動物可能攜帶伊波拉病毒，特別是果蝠，很有可能是伊波拉病毒的宿主，也就是說，果蝠雖然攜帶病毒但卻不會出現臨床的疾病症狀。 糧農組織首席獸醫官胡安‧盧布羅斯（Juan...
View ArticleClik here to view.
奧卡萬戈三角洲 列名第1000個世界遺產
本報2014年7月23日綜合外電報導，林毓玲編譯，王孟琦審校 位於南部非洲國家波札那（Botswana）境內的奧卡萬戈三角洲（Okavango Delta），由於擔任聯合國教科文組織（UNESCO）顧問機構的世界自然保育聯盟（IUCN）推薦，已於月前，在卡達的杜哈（Doha）所舉行的第38屆世界遺產委員會會議上，列名第1000個世界遺產。IUCN總幹事瑪騰烈福（Julia Marton-...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.