泰寺廟養逾百老虎引爭議 政府依法強遷
摘錄自2016年5月30日中央社報導 泰國官員30日持著法庭命令，恢復移走北碧省帕朗塔布寺（Wat Pha Luang Ta Bua）內老虎的行動。這座寺廟以眾多老虎吸引觀光客，賺取大筆收入，但也被控賣虎予人屠宰牟利。根據官員，稍晚也有幾隻會被送往附近的自然保護區。曼谷郵報（Bangkok...
View Article野火遺留化學重金屬污染 加國居民延後返鄉
摘錄自2016年5月31日法新社報導 加拿大亞伯達省（Alberta）森林大火肆虐，迫使麥克暮瑞堡（Fort McMurray）數以萬計居民逃離家園。如今大多數的民眾即將返鄉，但加拿大官員30日宣布，受到化學和重金屬污染所影響，9000居民的返鄉計畫將延後。亞伯達省長諾莉（Rachel...
View ArticleClik here to view.
賣電求生 剛果蓋世界最大水壩 無環評趕年底開工
本報2016年6月1日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 全世界最大的水壩將坐落於剛果民主共和國，並在數月內開工，五年內開始發電。但是批評者指出，屆時將有3萬5000人必須搬家，而且沒有任何環境社會風險評估。剛果超級大壩第一期「印加三號」位址。圖片來源：International Rivers（CC BY-NC-SA...
View Article泰國老虎廟涉走私及虐待動物 冰櫃內驚見40幼虎屍體
摘錄自2016年6月1日中央社報導 泰國警方表示，野生動物當局官員在充滿爭議的老虎廟中，發現冰櫃中有40隻小老虎屍體。這間老虎廟長期以來一直和有關當局及動物權利團體有糾紛。法新社和英國廣播公司新聞網（BBC）報導，泰國野生動物官員於西部北碧省的老虎廟帕朗塔布寺（Wat Pha Luang Ta...
View Article名牌包皮革農場殘殺鴕鳥 愛馬仕再中槍
摘錄自2016年5月31日中央社報導 愛馬仕國際集團（Hermes International）再因名牌包皮革取得問題成為箭靶，31日被問到據稱供應皮革的農場殘忍對待鴕鳥事件時，執行長被迫捍衛公司聲譽。法新社報導，善待動物組織（PETA）發言人趁著愛馬仕在巴黎召開年度股東大會，就一家南非農場屠宰鴕鳥的影片質問愛馬仕執行長杜馬（Axel...
View ArticleClik here to view.
世界遺產SOS 聯合國：氣候變遷成頭號威脅
摘譯自2016年5月26日ENS法國，巴黎報導；姜唯編譯；蔡麗伶 喜歡到世界遺產旅遊嗎？可能要加緊腳步了，因為聯合國警告，氣候變遷已是全球世界遺產的頭號威脅，觀光業和野生動物也將成為受害者。智利復活節島，部分石像未來可能慘遭滅頂。攝影：葉人豪。聯合國最新研究 部分世界遺產可能「滅絕」聯合國教科文組織（UNESCO）、聯合國環境規劃署（UNEP）和「 科學家關懷聯盟」（Union of...
View ArticleClik here to view.
生態旅遊當副業 肯亞漁民著手復育紅樹林
本報2016年6月2日綜合外電報導，陳瀰真編譯；鍾友珊審校 肯亞東岸沿海的加茲（ Gazi ）社區，正藉由紅樹林的復育和碳交易計畫，對抗氣候變遷對生活的影響。位在肯亞第二大城蒙巴薩（Mombasa）南部約48公里的加茲村，是一個東鄰印度洋的小漁村。當地的社區組織，結合了紅樹林的復育與碳交易，發展出兼顧漁民生計與生態旅遊的永續經濟模式。加茲社區種植紅樹林樹苗。圖片來源：Blue Forests(CC...
View Article北海道出現罕見6月雪 受低氣壓影響
摘錄自2016年6月2日中央社報導 日本共同社報導，受低氣壓在千島近海停滯影響，北海道今天遭遇來自東北的冷空氣，雖已邁入6月，山區仍出現罕見的降雪。報導說，據在上川町大雪山脈黑嶽（海拔1984公尺）運行索道的「RINYU觀光」公司介紹，今天清晨6時左右，在海拔約1300公尺的五合目處發現約1公分厚的積雪。據旭川氣象臺稱，札幌市周邊今天上午9時左右上空1500公尺附近的氣溫為零下0.9度，與4月中旬持平。
View ArticleClik here to view.
美體小舖與環團合作 蓋「生態橋」還地給森林
本報2016年6月3日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 美妝品牌美體小舖（Body Shop）與環團世界土地信託（World Land...
View ArticleClik here to view.
終結動物實驗的第一步 「人工狗」全球首亮相
本報2016年6月3日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 機器人不稀奇，美國佛州一間生技公司上月31日發表專利技術，製造出全球第一隻「人工狗」。仔細一看，這隻人工狗不僅是一隻沒有皮膚的狗，更是極度精細、接近真實的手術訓練犬。專家指出，這項技術可望拯救數千隻生命，並改寫獸醫學教育。SynDaver Labs發表全球第一隻人工狗。圖片來源：SynDaver Labs。世界級人工人製造商SynDaver...
View Article太陽能窗板獲專利 搭飛機兼充電
摘錄自2016年6月2日TOMO雙語爆報導 機艙內飾製造公司B/E Aerospace為飛機的太陽能窗戶遮陽板，登記了專利。這種與窗戶遮陽板合為一體的太陽能板，可把太陽能轉為電力，供乘客的電子產品充電。該公司宣稱，這種新設備比原本的遮陽板，只稍重一點，而其所生產的電力，大於加裝該設備，所需多耗的石油。此設備能讓航空公司省錢、省油、並減少二氧化碳排放量。B/E...
View Article越南死魚問題未解 當局先逮捕欲示威的民眾
摘錄自2016年6月5日大紀元報導 越南中部沿海從4月初開始出現大量魚類集體死亡，魚屍被沖上岸綿延近200公里，政府至今未能交出令人信服的魚類死亡原因報告，卻箝制人民在社群網站發表相關議題，引爆民眾的不滿。許多民眾打算5日在越南的河內與胡志明兩大城舉行示威抗議活動，不過越共當局還未等抗議行動發生，就已先行逮捕數十名與籌劃示威行動有關的積極人士，並加強河內市與胡志明市主要街道的戒備。...
View Article