澳洲擬撲殺無尾熊 動保人士反彈
摘錄自2015年5月27日中央社雪梨綜合外電報導 澳洲觀光勝地奧特威角有上千無尾熊，數量過多導致糧食不足，當局本週進行抽檢，評估牠們是否健康欠佳，部分不健康的的無尾熊可能遭到人道毀滅，引發動保人士反彈。維多利亞省政府擔心，奧特威角（Cape Otway）的許多無尾熊可能營養不良，因為無尾熊數量持續增加，牠們的主食曼納膠樹（Manna Gum）卻不斷減少。維省環境水土規劃部（Department of...
View ArticleClik here to view.
除外來種也可以溫柔 澳學者替海蟾蜍找「無痛」安樂法
本報2015年5月29日綜合外電報導，江佳芸編譯；蔡麗伶審校 ※ 編按：媒體近日報導，澳洲因無尾熊數量過多，當局擬採取撲殺手段遏止。其實，澳洲有許多外來物種，同樣也面臨撲殺的命運。20年前，澳洲北部曾盛行以冷凍的方式撲殺海蟾蜍（cane toad），但因被認為非常殘忍而遭到禁止。其後澳洲政府鼓勵改以棍棒擊斃。但怎樣才是最人道的撲殺方式，尚未有科學定論。根據《生物學期刊》（Journal...
View ArticleClik here to view.
自己的家園自己救 全球70國「環境民主」指數出爐
本報2015年5月29日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 人類的福祉和環境息息相關。政府、企業和組織做出的土地、自然資源決策，將無可避免的影響居民健康、生計和生活品質。因此，做為一個公民，就必須享有參與環境決策的權利。然而，這些看似基本的「環境民主」權，在知名智庫世界資源研究所（WRI）的最新「環境民主指數」（Environmental Democracy...
View Article越南國會代表建議成立海洋經濟部
摘錄自2015年5月29日中央社報導 越南第13屆國會第9次會議近日在河內召開，聚焦討論「海洋島嶼資源環境法」草案，國會代表裴氏安（Bui Thi...
View Article德州洪災24死 歐巴馬宣布重災區
摘錄自2015年5月30日中央社報導 暴風雨侵襲美國德州和奧克拉荷馬州，暴洪迄今奪走28條人命，德州24人死亡、11人失蹤。總統歐巴馬今天宣布德州遭受洪水侵襲的地區重災區，可獲聯邦經費援助。惡劣的天候已影響德州數週，各地社區遭受嚴重破壞與人員受傷亡。德州州長Greg...
View ArticleClik here to view.
全球暖化咖啡喊漲 業者：先救森林再救產量
本報2015年6月1日綜合外電報導，柴幗馨編譯；蔡麗伶審校 全世界每天喝下16億杯咖啡，其中阿拉比卡品種佔超過70%，因品質佳且風味迷人而廣受歡迎，卻也面臨最嚴峻的生產風險。咖啡豆。來源：GetHiroshima。全球暖化減產...
View ArticleClik here to view.
廢塑料變燃料？ 澳首批「環保」汽柴油上市
摘譯自2015年5月26日ENS澳洲，新南威爾斯省，伯克利谷報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 廢棄物處理長期以來都是個大麻煩，近來一家澳洲綠能公司投資4百萬澳幣，透過再生能源的方式，用催化重組技術將廢棄塑膠回收再利用，大量生產汽柴油，成為澳洲第一家將廢棄塑膠製成車用燃料的工廠。廢棄塑膠轉換成車用燃料。圖片提供：IGE。這家工廠位於雪梨北方90公里遠的Berkeley...
View ArticleClik here to view.
最後通牒！ 大堡礁「太人工」 聯合國列觀察名單
本報2015年6月2日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 聯合國教科文組織29日發表一份世界遺產草案，警告大堡礁仍然面臨嚴重威脅，呼籲澳洲18個月內回報改善進度。大堡礁被聯合國教科文組織列入觀察名單。圖片來源：Xanthe Rivett/CAFNEC/WWF-Aus過度工業化...
View ArticleClik here to view.
不要再有漁網！ 世界最小海豚跌破50隻 15年後恐絕種
摘譯自2015年5月27日ENS美國，加州，聖地牙哥報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校 紐西蘭極度瀕危的毛伊海豚，是全世界最小也最稀有的海豚，目前數量再跌至43至47隻的新低，成年母海豚只剩10到12隻。鯨豚專家和保育人士警告，這樣下去，毛伊海豚將在15年內絕種。毛伊海豚。攝影：S. Dawson；來源：NABU。瀕危毛伊海豚...
View ArticleClik here to view.
油價便宜？騙人的！ 化石燃料補助每秒吃掉500萬台幣
本報2015年6月3日綜合外電報導，黃教彥、吳郁娟編譯；蔡麗伶、彭瑞祥審校 人們自以為清楚化石燃料的價格，但這類燃料對氣候和健康的影響，卻遠高於我們過去所認知。Climate...
View ArticleClik here to view.
G7催動「全球阿波羅計畫」 要讓綠能更便宜
本報2015年6月4日綜合外電報導，姜唯編譯；蔡麗伶審校 一群頂尖的英國科學家、經濟學家和企業家2日啟動「全球阿波羅計畫」，欲每年募集經費150億英鎊，投入綠能和能源儲存的研發，計畫10年內讓乾淨能源的成本低於燃煤發電，以人類首次登上月球的精神和相同的資金，解決氣候變遷問題。阿波羅8號拍攝的地球，成為著名的經典照片。圖片來源：NASA's Marshall Space Flight...
View Article